Come si fa, passo per passo

Apri la tab Vasche e tocca «Aggiungi vasca». Dai un nome (es. «Reef 300L»), scegli il tipo d'acqua (dolce, salmastra, marina, reef) e — se ti serve — aggiungi le caratteristiche dell'allestimento, come Piantumata. Poi salva: Gurglee ti propone già i parametri e i range consigliati per quel tipo di acquario, così parti subito.

Il tipo d'acqua è uno solo, le caratteristiche si sommano: una vasca d'acqua dolce molto piantumata è «Acqua dolce» + «Piantumata», non una cosa invece dell'altra.

Tutte e due. Nel form della vasca il tipo d'acqua è una scelta singola (dolce, salmastra, marina, reef), mentre le caratteristiche sono a scelta multipla: accendi Piantumata e la vasca resta d'acqua dolce e piantumata.

Cosa ci guadagni: la sezione Dieta e nutrizione mostra entrambi i piani (i pasti per i pesci e la fertilizzazione delle piante), e alla creazione la vasca segue anche i nutrienti delle piante — fosfati, potassio, ferro e CO₂ — con range indicativi che puoi cambiare. Sono parametri di livello Esperto: in modalità Base non ti affollano la schermata.

Se la vasca esiste già, aprila, tocca Modifica vasca e accendi Piantumata: i parametri delle piante vengono aggiunti in quel momento (quelli che segui già non vengono toccati). E se avevi creato la vasca come «piantumata» con una versione precedente dell'app, l'aggiornamento la converte da sé in «acqua dolce + piantumata»: non perdi niente.

È la data da cui la vasca è in funzione. La imposti quando crei la vasca (o dopo, con Modifica vasca): se non la cambi vale la data di oggi, quindi ricordati di correggerla se stai registrando una vasca avviata da tempo.

Serve soprattutto al Dottore di vasca: l'età della vasca cambia le ipotesi, perché lo stesso valore o sintomo si legge in modo diverso in una vasca appena avviata (ancora in maturazione, biologia instabile) rispetto a una matura. Impostare la data giusta rende la diagnosi più precisa.

Quando crei una vasca nuova, Gurglee ti propone la modalità avvio: un breve wizard che ti accompagna nel ciclo dell'azoto, le 4-8 settimane in cui la vasca “matura” prima di poter ospitare animali.

Ti spiega le tre tappe (picco ammoniaca → picco nitriti → nitrati), ti fa qualche domanda sulla vasca (acqua nuova o innescata, con o senza pesci, rocce vive/secche/DSB per il marino) e ti propone i promemoria dei controlli giusti. Poi la vasca mostra una scheda del ciclo che legge le tue misure e ti dice a che punto sei — festeggiando i traguardi e dicendoti chiaramente quando è pronta per i primi ospiti. Puoi avviarlo anche dopo, dal menù della vasca, e concluderlo quando vuoi. Il wizard, la scheda del ciclo e i traguardi sono gratis; sono Premium i promemoria automatici, il grafico comparativo (il tuo ciclo vs la curva tipica) e il calcolo della dose di ammoniaca per l'avvio “fishless”.

Apri la vasca dalla tab Vasche, poi usa il menu in alto per modificarla (nome, tipo d'acqua, caratteristiche come «Piantumata», alias) o eliminarla. L'eliminazione è una soft-delete: la vasca sparisce dall'app ma la cancellazione viene comunque sincronizzata, così i tuoi dispositivi restano allineati.

Gli alias sono nomi alternativi con cui chiami la vasca a voce o per iscritto (es. «reef», «marino grande»). Quando registri una misura in linguaggio naturale, Gurglee usa nome e alias per capire a quale vasca ti riferisci senza doverla scegliere ogni volta.

Apri la vasca, tocca il menù in alto e scegli «Condividi vasca». Scegli cosa potrà fare la persona che inviti e mandale il messaggio pronto che ti compare (WhatsApp, e-mail, quello che preferisci): dentro c’è un link e, sotto, il codice d’invito. Toccando il link si apre Gurglee con il codice già scritto — e se la persona non ha ancora l’app, il link la porta a una pagina che le spiega come averla, telefono o computer che sia. Il codice invece funziona sempre, anche dettato a voce: si apre Gurglee, Account → «Ho un invito» e si incolla. L’invito vale per una persona sola e scade dopo una settimana.

• Osservatore — vede tutto (letture, grafici, diario, abitanti), non tocca niente e non riceve i promemoria delle attività.
• Collaboratore — registra le letture, spunta e rinvia le attività, scrive nel diario. Non cambia la configurazione della vasca.
• Co-proprietario — fa tutto tranne eliminare la vasca e gestire gli altri membri, che restano tuoi.

Puoi cambiare ruolo o revocare l'accesso quando vuoi, dalla stessa schermata: la revoca ha effetto subito e i dati della vasca spariscono dal dispositivo di chi l'aveva.

Due cose che non si condividono mai, nemmeno col Co-proprietario: le spese, che restano private, e l'esportazione dei dati, che resta di chi possiede la vasca.

Chi riceve l'invito non deve pagare nulla. Le funzioni con l'AI restano invece legate al piano di chi le usa, non a quello del proprietario della vasca.

Attenzione ai promemoria: se una vasca è condivisa, la notifica di un'attività arriva a chi può eseguirla — Collaboratore e Co-proprietario — e nessuno sa se l'ha già fatta qualcun altro finché non sincronizzate. Mettetevi d'accordo su chi fa cosa. Chi entra come Osservatore non riceve nessun promemoria: non potrebbe spuntarlo, e non potrebbe nemmeno farlo tacere. Per lo stesso motivo, nella sua pagina principale non compaiono le attività in scadenza della vasca che sta osservando: le trova comunque, quando vuole, nella scheda Attività e nella pagina della vasca.

Non confonderla con «Compiti per la vasca»: quello è un foglio da mandare o stampare per chi ti bada l'acquario una settimana, senza account e senza che possa toccare niente. Questa è un accesso vero, con il suo account e il suo ruolo, per chi cura la vasca insieme a te.

Apri la scheda del parametro (vasca → tocca il parametro) e sotto al titolo tocca «Ricordami di misurarlo»: scegli ogni quanto — settimanale è la proposta di partenza — e diventa un promemoria come gli altri, con la notifica sul telefono e la voce fra le attività in scadenza.

Non devi spuntarlo: quando registri la misura il promemoria si sposta avanti da sé, perché il test l'app lo ha già ricevuto. Nel diario resta scritto che è stato fatto.

Nella stessa riga vedi da quanto non misuri quel parametro. Se il promemoria è scaduto, la riga diventa rossa e dice di quanti giorni; se non hai messo nessun promemoria non compare nessun allarme — una frequenza che non hai scelto non te la inventiamo noi.

Puoi anche fare un promemoria di controllo generale, senza scegliere il parametro: si chiude con la misura di qualsiasi parametro di quella vasca. È gratis, come tutti i promemoria.

Vai nella tab Misura e scrivi come parli, per esempio «calcio 420 nel reef» o «kh 7,8». Gurglee riconosce parametro, valore, unità e vasca, converte nell'unità di riferimento e ti mostra l'interpretazione con la percentuale di confidenza. Confermi con un tap e la misura è salvata. Tutto avviene sul dispositivo, anche offline.

Sì. Nella tab Misura tocca l'icona del microfono e detta il valore (es. «nitrati venti nel dolce»). Il riconoscimento vocale è quello del sistema operativo, on-device; il testo riconosciuto passa dallo stesso parser dell'inserimento scritto. Serve il permesso microfono. Dove la dettatura non è disponibile (es. Windows) l'app te lo segnala e puoi scrivere a mano.

I simboli chimici corti sono ambigui (es. mg può essere magnesio o milligrammo) e i numeri all'italiana usano la virgola. Per questo Gurglee mostra sempre l'interpretazione — «Calcio · 420 ppm · Reef 300L» — con un passo di conferma: così un eventuale errore del parser si corregge con un tap prima di salvare.

Apri una vasca, scegli il parametro e tocca «Aggiungi lettura»: scegli valore, unità e la data/ora della misura (che può essere diversa da adesso). Sono ammesse più letture nello stesso giorno. Ogni valore viene anche convertito nell'unità di riferimento del parametro per i grafici.

Apri una vasca e tocca un parametro: vedi il grafico dell'andamento con la banda target evidenziata, l'analisi (minimo, media, massimo, ultima variazione) e le ultime 5 letture. Le altre sono sotto, con «Vedi tutte le letture», che apre lo Storico misure.

La dashboard della vasca mostra a colpo d'occhio quanti parametri sono in equilibrio e quali sono fuori range, con un alert quando un valore esce dai limiti che hai impostato.

Nello Storico misure: tutte le letture insieme, raggruppate per giorno e, dentro il giorno, per parametro. Ci arrivi da tre punti:

• dalla tab Misura, con la scheda «Storico misure» in fondo (tutte le vasche);
• dal menù della vasca, già filtrato su quella vasca;
• da «Vedi tutte le letture» sotto il grafico di un parametro, già filtrato su vasca e parametro.

In cima ci sono i filtri per periodo (ultimi 7, 30, 90 giorni, sempre, o due date a scelta), parametro (più di uno alla volta) e vasca. I chip dei parametri elencano solo quelli che hai davvero misurato. Toccando una riga si apre la lettura, così puoi correggerla o eliminarla.

Ogni vasca ha i suoi range: la stessa temperatura può avere 24–26 °C in un reef e 18–22 °C in una vasca di freddi, senza che una tocchi l'altra.

Due strade, stesso risultato: dalla vasca entra nella gestione parametri e imposta target minimo e massimo e l'unità preferita; oppure apri il parametro (la scheda con grafico e letture recenti) e tocca la riga «target …» sotto al titolo, quella con la matita.

Puoi lasciare un campo vuoto per non fissare quel limite. Quando una lettura esce dal range, la vasca la segnala come «fuori range».

Gurglee ha un catalogo di 19 parametri già pronti, con unità di misura e conversioni: temperatura, pH, ammoniaca, nitriti, nitrati, KH (alcalinità), GH (durezza totale), TDS/conducibilità, calcio, magnesio, fosfati, salinità, CO₂, ferro, potassio, silicati, rame, ossigeno disciolto e redox (ORP).

Ogni vasca segue solo quelli che le interessano: quando la crei, Gurglee attiva quelli tipici del suo tipo (in reef calcio, magnesio e salinità; in dolce il GH), e dalla gestione parametri della vasca puoi accendere o spegnere gli altri e cambiare i range. In modalità Base vedi gli essenziali, in Esperto anche quelli avanzati. Ogni parametro ha la sua scheda cos'è · come si misura · valori tipici, dall'icona ⓘ.

Apri la vasca, tocca Menù vasca e scegli Scheda valori. L'app compone un'immagine con l'ultima misura di ogni parametro che segui e te la fa condividere dove vuoi: WhatsApp, un gruppo Facebook, un forum, le storie, oppure salvata nella galleria.

La scheda è pensata per essere letta da chi l'app non ce l'ha: ogni valore porta l'unità di misura, la banda obiettivo della tua vasca e una freccia che dice se rispetto alla misura precedente sta salendo o scendendo. I valori fuori banda sono segnati anche a parole, non solo col colore. Una misura più vecchia di due settimane compare con la sua data, così nessuno la scambia per una di oggi.

Prima di condividere puoi togliere il nome della vasca, gli abitanti o i valori obiettivo: la scelta resta salvata per la volta dopo. Togliere gli obiettivi non nasconde i valori fuori banda — quelli restano segnati, perché è la cosa su cui ti stanno per rispondere.

L'anteprima che vedi è l'immagine che verrà condivisa. Nella scheda finisce solo quello che vedi lì: nessun dato del tuo account, nessuna posizione. È gratis per tutti, anche sulle vasche condivise con te.

Nella tab Attività tocca «Aggiungi» e scegli il tipo: promemoria, cambio acqua, fertilizzazione, dosaggio o ciclo di medicine. Puoi collegare un prodotto e la dose, impostare una ricorrenza (anche personalizzata) e, per le medicine, una data di fine ciclo. Nel campo Nota puoi scrivere i dettagli che non stanno nel titolo (es. «sifona il lato destro», «dose doppia se i nitrati sono alti»): li rivedi direttamente nella card dell'attività. Alla scadenza ricevi una notifica locale sul dispositivo.

Nella tab Attività tocca «Fatto» sull'attività: l'azione viene registrata nel diario e l'attività ricorrente avanza automaticamente alla prossima scadenza (o si disattiva se era una tantum o a fine ciclo).

Se invece non l'hai fatta, tocca «⋯» accanto a «Fatto»:

• Posticipa — sposta la scadenza a domani, fra 3 giorni, fra una settimana o a una data che scegli tu. La ricorrenza non cambia: le volte successive ripartono dalla nuova data, e la notifica si riprogramma da sé.
• Salta questa volta — passa direttamente alla prossima scadenza. Non finisce nel diario, perché l'attività non è stata svolta: così lo storico delle manutenzioni resta veritiero.

In entrambi i casi lo «Annulla» del messaggio in basso rimette tutto com'era. Le stesse azioni ci sono in home, nella pagina Attività della vasca e nella sezione Dieta.

In «Ultime manutenzioni»: dalla tab Attività (in fondo all'elenco) o dalla pagina Attività di una vasca con «vedi tutto». È una sezione a parte, separata dalle attività ancora da fare.

Le azioni sono raggruppate per giorno e, dentro il giorno, per tipologia (cambio acqua, manutenzione, fertilizzazione, medicine, alimentazione, promemoria). In cima ci sono i filtri per periodo (ultimi 7, 30 o 90 giorni, sempre, oppure un intervallo di date che scegli tu), tipologia (puoi selezionarne più di una) e vasca.

Toccando una riga la puoi correggere (data, dose/litri, nota) o eliminare, come nel diario. Tutto in locale e gratis.

Le notifiche di scadenza sono locali (senza server) e funzionano sulle app native (Android/iOS). Su web e Windows non sono disponibili. Su mobile, controlla di aver concesso il permesso notifiche all'app nelle impostazioni del sistema e che l'attività abbia una prossima scadenza impostata.

Honor/Huawei (MagicOS) — e in genere Xiaomi, Oppo e simili — hanno una gestione batteria aggressiva che può bloccare o ritardare i promemoria anche col permesso concesso. In Impostazioni → Batteria → Avvio app cerca Gurglee, disattiva la gestione automatica e consenti Avvio automatico, Avvio secondario ed Esecuzione in background. Consenti anche Sveglie e promemoria (allarmi esatti) in Impostazioni → App → Gurglee.

Per verificare subito che tutto funzioni, apri Menù → Diagnostica e usa la notifica di prova: arriva dopo circa 10 secondi, anche con l'app in background.

Ogni vasca ha la sua sezione (dal menù ☰ della vasca) che si adatta a cosa c'è dentro. Per ogni metà trovi due cose: un consiglio automatico che riassume le esigenze degli abitanti che hai collegato al catalogo, e un piano tuo dove aggiungi cibo o fertilizzanti, giorni e dosi.

Le due metà convivono: se la vasca è piantumata e ha anche pesci, la sezione si chiama Dieta e nutrizione e mostra sia il piano dei pasti sia quello della fertilizzazione (macro/micro, ferro, CO₂). In una vasca di sole piante resta la sola Nutrizione, in una senza piante la sola Dieta. Nelle vasche reef/marine con coralli ti ricorda che anche i coralli si nutrono (fito e zooplancton, coral food, target feeding sugli LPS). Tutto funziona come le altre attività — ricorrenza, promemoria e «Fatto» nel diario — gratis e offline.

Apri la vasca, tocca Menù vasca e scegli Compiti per la vasca. Indichi quando parti e quando torni; l'app prepara il foglio con tutto quello che scade in quei giorni, giorno per giorno: cosa fare, con quale prodotto, quanto, a che ora.

Le attività che si ripetono vengono espanse: se dai da mangiare ogni giorno, sul foglio ci sono tutti i pasti, non solo il primo. Quello che era già in ritardo alla partenza compare in cima al primo giorno, marcato «in ritardo», e un ciclo di medicine che finisce a metà periodo finisce anche sul foglio.

Puoi aggiungere il nome di chi ti sostituisce, un contatto d'emergenza e delle note libere — contatto e note restano salvati per la volta dopo. Il foglio porta già una sezione con le cose da non fare (non dare più cibo del dovuto, non cambiare l'acqua, non spegnere filtro e luci), scritta per chi di acquari non sa niente.

Alla fine, Condividi apre WhatsApp, la mail e il resto; Stampa ti dà il PDF da attaccare al frigo. È gratis per tutti.

Apri la vasca e vai in Abitanti per aggiungere pesci, coralli, invertebrati o piante. Puoi partire dal catalogo specie, che include schede di riferimento (bisogni, alimentazione, habitat). I coralli sono suddivisi in sezioni — molli, LPS, SPS, zoanthidi, mushroom e spugne — così trovi in fretta ciò che cerchi. Così tieni traccia di chi vive in ogni vasca. Non trovi la specie nel catalogo? Dalla ricerca, quando non ci sono risultati, tocca Aggiungi a mano: crei una voce libera col nome che preferisci (senza scheda del catalogo). Prima però controlla che non sia già presente con un altro nome commerciale o scientifico.

In cima alla lista trovi il riepilogo: esemplari (quanti animali ci sono davvero, sommando le quantità) e specie (quante specie diverse). Sono due numeri distinti, quindi due righe «Neon» comprate in momenti diversi restano 1 specie. Gli abitanti segnati come deceduti sono contati a parte, come «non più in vasca».

La wishlist è l'elenco delle specie che vorresti inserire. Il controllo di compatibilità ti aiuta a capire se una specie è adatta alla tua vasca e agli abitanti già presenti, prima di acquistarla.

Lo stesso controllo ti accompagna anche mentre aggiungi un abitante, in tre momenti. Se apri il catalogo da una vasca, ogni specie porta già il suo esito per quella vasca, con il motivo in breve («60 L / 200 L», «Salata»): così il problema si vede prima di sceglierla. Nel form dell'abitante trovi il riquadro con i rilievi per esteso, e il pulsante di conferma diventa «Aggiungi comunque». Un avviso a tutto schermo compare solo per i casi gravi, come un pesce marino in una vasca d'acqua dolce.

È sempre un avviso, non un divieto: puoi procedere lo stesso (una vasca di quarantena, un esemplare giovane in attesa di una vasca più grande, o semplicemente perché sai quello che fai). Il controllo si basa sul catalogo, quindi non compare per le voci libere aggiunte a mano.

Apri l'abitante (dalla sezione Abitanti della vasca, icona matita) e scorri fino a Crescita. Tocca «Aggiungi misura», inserisci la taglia in cm, la data ed eventualmente una nota. Gurglee mostra un mini-grafico dell'andamento e alcune statistiche (ultima misura, variazione, media). Puoi registrare più misure nel tempo, modificarle o eliminarle. È gratis, funziona offline ed entra nel backup dei dati.

Dal menu (icona in alto) apri i Calcolatori: cambio acqua (con consiglio automatico su quanta cambiarne, sump inclusa), sale, KH e calcio. Inserisci i dati richiesti e Gurglee ti dice quanto dosare. Sono tutti gratuiti e funzionano offline.

Apri una vasca, tocca un parametro (per esempio Nitrati) e scorri fino alla card «Cosa succede se…». Scegli quanto cambiare — 10, 20, 30 o 50% — e leggi dove finisce il valore: «40 ppm → ~28 ppm», con i litri corrispondenti al volume della tua vasca e l'indicazione se il previsto sta nella banda che hai impostato.

Parte dalla tua ultima misura vera, quindi non c'è niente da ricopiare a mano: è la differenza con i Calcolatori, che restano nel menu per i conti su una vasca che non è la tua. La card ti dice anche l'azione singola che basterebbe per rientrare («per arrivare a 25 ppm serve un cambio del ~37,5%») e con «Pianifica» te la trasforma in un'attività già compilata.

Su alcalinità, calcio e salinità puoi passare alla linguetta Dose: scrivi i grammi e vedi dove arrivi, compreso lo sforamento, prima di sciogliere il grammo di troppo. Per i grammi e i litri serve il volume della vasca: se non l'hai impostato la card te lo dice.

Su alcuni valori la previsione non compare, e non è un errore: il pH è logaritmico e lo tengono KH e CO₂, mentre CO₂ e ossigeno tornano in equilibrio con l'aria in poche ore. Lì un numero sarebbe preciso e sbagliato, quindi Gurglee preferisce dirti perché tace. E in ogni caso è una stima teorica: dopo l'intervento misura sempre.

In fondo alla card c'è «Più azioni in sequenza», che fa parte del piano Premium: più cambi di fila e, soprattutto, quanto il valore risale fra uno e l'altro — stimato dalle tue stesse misure, e scritto insieme al numero («~2 ppm al giorno, da 5 tue misure su 10 giorni»). È la differenza che conta: tre cambi del 25% non fanno un cambio del 75%, e a volte la risposta è che di quel passo non ci si arriva — meglio saperlo prima di fare tre cambi per niente. Se le misure non bastano per stimare la risalita, la schermata te lo dice invece di far finta che sia zero.

Dal menu apri Prodotti (scorte di cibo, fertilizzanti, medicine, attrezzatura, condivise tra le vasche) e Spese per tenere traccia dei costi. Puoi collegare un articolo Amazon a un prodotto: da lì lo riapri e lo ricompri in un tap con «Rifornisci».

Usa le Note & diario per annotare osservazioni, cambi importanti o idee. È il tuo diario di bordo: titolo opzionale e testo libero, tutto salvato sul dispositivo.

È una diagnosi assistita dall'AI (funzione Premium): dal menu della vasca apri Dottore di vasca, descrivi il problema a parole (es. «alghe filamentose sui vetri da due settimane» o «il pesce respira veloce in superficie») e l'AI ti risponde con ipotesi ordinate per plausibilità, domande utili e passi concreti.

La differenza rispetto a un'AI generica è che Gurglee conosce la storia della tua vasca: allega automaticamente un riassunto dei tuoi dati (parametri recenti, valori fuori range, attività) così i consigli sono calati sul tuo caso. È opt-in con un consenso dedicato e spenta di default (la puoi revocare dall'account) e risponde solo di acquariofilia (non è un assistente generico). Non è un veterinario: sono ipotesi da verificare, per le malattie serie rivolgiti a un esperto.

Trasparenza (AI Act): le risposte sono generate da un'intelligenza artificiale e marcate «Generato dall'AI» — stai interagendo con un sistema di IA, non con una persona. In alto vedi quante diagnosi hai fatto oggi (es. «Oggi 3/15»: è un tetto anti-abuso, non una razione); se il servizio è momentaneamente non disponibile puoi usare «Riprova».

Le conversazioni restano tutte salvate sul dispositivo: apri «Diagnosi precedenti» per rivederle o iniziarne una nuova senza perdere le vecchie, e tieni premuto un messaggio (o tocca l'icona copia) per copiarlo.

Compila la Scheda: nel «Dottore di vasca» tocca la sezione Scheda e scrivi una volta ciò che l'app non può sapere da sé — com'è allestita la vasca (fondo, filtro, luci, CO₂, schiumatoio), che acqua usi e i valori dell'acqua in ingresso, la tua routine vera di cambi e fertilizzazione, come dai da mangiare, e soprattutto la storia: quando è partita, malattie e cure già fatte, problemi che tornano. Il Dottore la rilegge a ogni diagnosi.

In cima alla scheda trovi «Cosa so già di questa vasca»: sono i dati che l'app manda da sé (parametri con l'ultimo valore, abitanti, scadenze). Quelli non serve riscriverli — è lì anche per farti vedere cosa viene inviato.

Due cose da sapere. La scheda ha un consenso suo, separato da quello del Dottore, perché è l'unica cosa che parte scritta con parole tue: finché non lo accendi la scheda resta sul dispositivo e non viene inviata a nessuno (la schermata te lo dice). E i campi hanno un limite di caratteri: non è avarizia, un contesto più lungo rallenta ogni risposta — meglio due righe precise che mezza pagina.

Se la vasca è condivisa, la scheda la leggono tutti i membri; la modificano il proprietario e i Co-proprietari.

L'Assistente AI (funzione Premium) è la tab Assistente in fondo allo schermo: gli chiedi quello che vuoi di acquariofilia in generale — «ogni quanto cambio l'acqua in un reef?», «che luce serve per gli SPS?», «come scelgo il filtro?» — e ti risponde a parole, con qualche consiglio pratico e degli spunti su cui proseguire.

La differenza col Dottore di vasca: l'Assistente risponde in generale, il Dottore diagnostica la tua vasca. Se il problema è lì — alghe, pesci che stanno male, valori strani — vai nel Dottore di vasca (dal menu della vasca, oppure dal bottone che trovi nell'Assistente): legge parametri recenti, fuori-range, abitanti e attività di quella vasca e propone ipotesi ordinate per plausibilità.

Cosa viene inviato: la tua domanda e, al massimo, il profilo delle vasche (nome, tipo, volume, età) — mai le letture né il diario, che invece servono al Dottore. Vale lo stesso consenso del Dottore (opt-in, spento di default, revocabile dall'account) e risponde solo di acquariofilia.

Un solo limite giornaliero: Assistente e Dottore condividono lo stesso contatore anti-abuso — quello che vedi in alto («Oggi 3/15») è il totale delle due funzioni, non due razioni separate.

Trasparenza (AI Act): ovunque nell'app compaia il marchio «AI» c'è di mezzo un'intelligenza artificiale, e le risposte sono marcate «Generato dall'AI». Sono indicazioni generali da verificare. Per le domande su come funziona l'app ci sono queste FAQ: rispondono gratis e senza usare l'AI.

Sì: le prime 2 domande sono gratis, senza abbonamento e senza carta. Valgono per Assistente AI e Dottore di vasca insieme — sono due prove in tutto, non due per funzione — e non si rinnovano il giorno dopo: servono a farti vedere come lavorano sui dati della tua vasca prima di decidere.

Quante te ne restano è scritto nella pastiglia in alto nelle due schermate. Servono comunque un account (il conteggio è legato a quello, non al telefono) e il consenso all'invio dei dati alle funzioni AI, che ti viene chiesto la prima volta.

Le risposte pronte dell'Assistente — le domande più comuni, che l'app ha già scritte dentro di sé — non consumano prove: non chiamano nessun modello e funzionano anche offline.

Finite le due prove, l'AI resta disponibile con il Premium, che ha un limite giornaliero di utilizzi condiviso fra le due funzioni.

Le risposte pronte sono i suggerimenti con il fulmine che trovi nella tab Assistente quando la chat è vuota (e nell'elenco completo sotto «Altre domande pronte»). Sono le domande di acquariofilia più comuni — ogni quanto cambiare l'acqua, quanto dura la maturazione, perché ci sono le alghe, quanto cibo dare — con la risposta già scritta da noi: compare all'istante, funziona anche offline e non consuma il limite giornaliero, perché non viene interrogata nessuna intelligenza artificiale. Per lo stesso motivo non sono marcate «Generato dall'AI»: non le ha scritte un modello.

Se invece scrivi una domanda tua, la risposta la genera l'AI e ora compare mentre viene scritta, invece di farti aspettare a schermo fermo che sia pronta tutta: cominci a leggere dopo circa un secondo. Sulla versione web dell'app il testo arriva tutto insieme alla fine, ma i tempi sono gli stessi.

Se ti sembra comunque lenta: l'attesa dipende dai servizi AI esterni, che in certi momenti sono più carichi. Una domanda breve e precisa costa meno di un discorso lungo, e per i problemi della tua vasca conviene comunque il Dottore di vasca, che parte già dai tuoi dati invece di fartelo spiegare.

Apri il menù Strumenti dalla home e scegli Allevamento. Nella scheda Colture trovi l'elenco dei tipi che Gurglee conosce — artemia, microworm, grindal, moina, drosophila, fitoplancton, copepodi, infusori — ognuno con la sua scheda: cosa serve, come si avvia, quanto ci mette e gli errori che la fanno fallire. Le schede si leggono con qualsiasi piano, anche senza rete.

Per tenere il registro tocca «Nuova coltura», scegli il tipo, dai un nome al tuo contenitore e — se vuoi — indica quali vasche alimenta. Da lì avvii un lotto: l'app sa quando sarà pronto e te lo segna «pronto oggi». Quando lo usi tocchi Raccogli; se invece la coltura è andata male, la segni come fallita — serve a sapere davvero quanti lotti ti riescono.

Perché i lotti e non la coltura sola: chi alleva artemie ne fa partire uno nuovo ogni giorno, sfalsato, perché i naupli si danno freschi. La domanda di tutti i giorni non è «come sta la coltura» ma «quale lotto raccolgo oggi», e Gurglee ti indica il più vecchio fra quelli pronti.

Il registro dei lotti, i tempi e le rese fanno parte del piano Premium.

Sì, nelle altre due schede di Allevamento. A differenza delle colture, covate e talee vivono dentro una vasca vera: si scelgono dalla vasca in cui stanno succedendo.

Riproduzione. Registri la deposizione con specie, data ed eventuali genitori (scelti fra gli abitanti di quella vasca), poi fai avanzare le tappe man mano che le vedi: schiusa, nuoto libero, chiusura della covata. Puoi aggiornare la conta dei superstiti quando vuoi — il numero viene sempre mostrato con la data dell'ultima conta, perché «41» senza sapere di quando non dice niente. Se hai una coltura di cibo vivo puoi collegarla alla covata: è il cibo con cui stai svezzando gli avannotti.

Talee. Registri il taglio indicando la colonia madre (fra i coralli della vasca), la quantità e il destino: la tengo, la scambio, la vendo. Quando la talea attecchisce la segni, e da lì puoi promuoverla ad abitante della vasca con un tocco: diventa una voce di Abitanti con la madre indicata, e da quel momento conta nel carico vasca come ogni altro corallo. La promozione la decidi tu apposta — venti talee promosse tutte insieme farebbero sembrare sovrappopolata una vasca che sta benissimo.

Entrambe fanno parte del piano Premium.

Sì, con il piano Premium: nel menù, sotto Strumenti → «API e integrazioni», accendi l’API e ti crei una chiave. Da lì il tuo impianto — Home Assistant, Node-RED, un ESP con ESPHome, un controller da acquario, uno script su un Raspberry — può mandare a Gurglee vasca, parametro e valore con una normale chiamata HTTP. Le misure compaiono nell’app alla prima sincronizzazione, e nello storico portano scritto che sono arrivate dall’API.

Non è un’integrazione pronta con SmartLife, Tuya e simili, e non lo diciamo per modestia: quei servizi vogliono un contratto commerciale per l’uso in produzione, e per leggere i tuoi sensori dovremmo custodire le tue credenziali. Il pezzo che collega il tuo sensore a Gurglee lo scrivi tu — è poca roba, e nella guida sul sito ci sono gli esempi già pronti da copiare.

Ci sono due limiti, per non riempire lo storico di numeri inutili: la temperatura accetta una misura ogni ora, gli altri parametri una al giorno. Nella schermata c’è anche un bottone «Prova la chiamata» che manda una richiesta vera senza salvare niente: serve a scoprire subito se hai sbagliato il nome della vasca invece di aspettare che non succeda nulla.

La chiave si vede una volta sola quando la crei: sul server ne resta solo un’impronta. Se la perdi la revochi e ne fai un’altra; e se vuoi fermare tutto in un colpo, basta spegnere l’interruttore.

Apri la sezione Account (icona profilo) e accedi con email e password, con Google oppure — su iPhone e iPad — con Accedi con Apple. Con un account puoi avviare la sincronizzazione cloud: nel piano Gratis è manuale («Sincronizza ora»), nel piano Premium diventa automatica in background. I dati locali restano comunque la fonte di verità.

No. Subito dopo l'accesso questo dispositivo è ancora vuoto: i dati del tuo account devono prima scendere dal server. Finché la prima sincronizzazione non è andata a buon fine, Gurglee non dice «nessuna vasca» ma «Dati non ancora scaricati», con il bottone Sincronizza ora lì sotto.

Nel piano Gratis la sincronizzazione è manuale: sono quel bottone (o «Sincronizza ora» nella sezione Account) a scaricare le tue vasche. Nel piano Premium parte da sola subito dopo l'accesso. Se sei offline non scende niente: riprova appena torni online. Nel frattempo i dati restano al sicuro sul server.

All'apertura Gurglee ti chiede se accedere, creare un account o continuare senza account. Per uscire vai in Account e tocca Disconnetti: i dati di quell'account vengono rimossi da questo dispositivo e torni alla pagina iniziale. Serve proprio a questo: entrando poi con un altro account non ti ritrovi mescolati i dati del precedente.

Non perdi niente: i dati restano sul server e tornano da soli al prossimo accesso con lo stesso account. Se ci sono modifiche non ancora sincronizzate te lo diciamo prima, e puoi scegliere «Sincronizza ed esci».

No, è tutto a posto. Se durante «Accedi con Apple» scegli «Nascondi la mia email», Apple crea per te un indirizzo di inoltro del tipo [email protected]: noi vediamo solo quello, mentre la posta arriva comunque nella tua casella vera. Serve a non farti dare l'email personale a ogni app.

Due cose da sapere: quell'account non ha una password (si entra sempre con il bottone Apple, quindi «Password dimenticata» non serve), e se accedi a volte con Apple e a volte con Google per noi sei due account diversi, ognuno con le sue vasche. Puoi smettere di inoltrare la posta quando vuoi da Impostazioni → il tuo nome → Accedi con Apple sul tuo iPhone.

L'export completo (CSV + backup JSON) e l'import/ripristino senza duplicati fanno parte del piano Premium. Servono a portare via i dati o a ripristinarli su un nuovo dispositivo.

Tutto ciò che gira sul dispositivo è gratis per sempre. Il Premium aggiunge le funzioni che hanno un costo per noi: sincronizzazione automatica in background multi-dispositivo, export/import completo, i promemoria automatici dell'avvio guidato e le funzioni AI (Assistente, Dottore di vasca e l'interpretazione delle misure che il parser non capisce); su Android toglie anche la pubblicità. Restano in arrivo le analisi avanzate dei trend e l'album foto. Puoi comunque scaricare e usare tutto il piano Gratis senza account.

È in vendita: 2,99 €/mese oppure 19,99 €/anno, dall'app Android tramite Google Play. Come si sottoscrive — rinnovo, disdetta, ripristino acquisti — è spiegato in «Come si sottoscrive il Premium?».

Se il Premium ti è stato regalato (tester, amici, assistenza), lo vedi nella scheda Account: non c'è nulla da pagare né da rinnovare, e se il regalo ha una scadenza è scritta lì.

Il Premium è in vendita. Qui trovi tutto quello che serve sapere prima e dopo l'acquisto: dove si compra, come si rinnova, come si disdice.

Dove si compra. Dall'app Android, tramite Google Play: apri Account → Premium (o tocca «Attiva Premium» su una funzione Premium) e scegli il piano — 2,99 €/mese oppure 19,99 €/anno. Su iPhone, web e Windows non si compra, ma il Premium comprato su Android vale ovunque: basta accedere con lo stesso account.

Serve un account Gurglee: senza accesso non si può abbonarsi. Se apri i piani da sloggato vedi i prezzi (giusto sapere quanto costa) ma i due piani restano bloccati, e trovi un bottone Accedi che ti porta all'accesso e riporta indietro: da lì i piani si sbloccano da soli. Vale anche per Ripristina acquisti. Non è un capriccio: l'abbonamento si lega all'account e non al telefono, ed è quello che gli permette di seguirti su tutti i dispositivi e di sopravvivere al cambio di telefono. Un pagamento fatto senza account non avrebbe nessuno a cui essere attribuito, e servirebbe l'assistenza per sbrogliarlo.

Rinnovo. Si rinnova automaticamente alla scadenza (ogni mese o ogni anno) finché non lo disdici; il pagamento lo gestisce Google Play, noi non vediamo i dati della tua carta. Nella scheda Account trovi sempre stato e data: «si rinnova il …» oppure «attivo fino al …, poi basta».

Disdetta. Da Account → Gestisci abbonamento (ti porta alla pagina degli abbonamenti di Google Play), oppure direttamente in Play Store → menù profilo → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti. Disdire non toglie subito il Premium: resta attivo fino alla fine del periodo già pagato. Non serve disinstallare l'app: disinstallarla, anzi, non disdice nulla.

Quando smette davvero. Alla fine del periodo pagato. Ci teniamo un piccolo margine — fino a due giorni — per non togliertelo a causa di un ritardo nostro: una notifica dello store che arriva tardi, il telefono rimasto offline. È un margine tecnico, non un'estensione dell'abbonamento. Dopo un rinnovo o una disdetta l'app può metterci fino a un'ora ad accorgersi del cambiamento; se hai fretta, esci e rientra nell'account.

Problemi di pagamento. Se la carta scade o un pagamento non va a buon fine, Google riprova per un po' (periodo di tolleranza): in quei giorni resti Premium e l'app te lo dice apertamente, così puoi aggiornare il metodo di pagamento senza perdere niente.

Ripristino acquisti. Cambi telefono, reinstalli l'app o non vedi il Premium? Accedi con lo stesso account e tocca Account → Ripristina acquisti. Se hai comprato con un altro account Google Play, il ripristino non lo trova: scrivici.

Rimborsi. Li gestisce Google Play (Play Store → Cronologia ordini → Segnala un problema). A rimborso accettato il Premium si disattiva.

Premium regalato (tester, amici, assistenza): non c'è nulla da pagare né da disdire, e se ha una scadenza è scritta nella scheda Account.

Codice di lancio (3 mesi gratis). Se hai ricevuto un codice promozionale: apri il Play Store → menù del profilo → Pagamenti e abbonamenti → Riscatta codice, incollalo e confermi. Il Premium si attiva subito nell'app (se non lo vedi, esci e rientra nell'account). ⚠️ Alla fine dei 3 mesi l'abbonamento continua a pagamento al prezzo del piano indicato durante il riscatto: se non vuoi proseguire, disdicilo prima della scadenza — resterai Premium fino all'ultimo giorno gratuito, senza addebiti. Trovi la data in Account.

Sì: Gurglee è offline-first. I dati dei tuoi acquari sono salvati sul dispositivo ed è lì la fonte di verità. Non serve alcun account per usarla. Il cloud è opzionale e serve solo se vuoi sincronizzare tra più dispositivi.

Il livello filtra quanto vedi: Base mostra i parametri essenziali per chi inizia, Esperto aggiunge quelli avanzati. Puoi cambiarlo quando vuoi: non perdi nessun dato, cambia solo cosa viene mostrato.

Dove si cambia: apri il Menu in alto (l'icona a griglia) — il livello è la prima cosa del foglio — oppure vai in Account. Quale dei due è attivo lo leggi sempre sotto il nome dell'app, in alto a sinistra.

Gurglee è disponibile in italiano e inglese. Alla prima apertura segue la lingua del dispositivo; puoi cambiarla dalle impostazioni dell'account. Cambiano sia l'interfaccia sia i nomi dei parametri e la guida.

In Account → Info app → «Cosa c'è di nuovo»: trovi le note degli ultimi rilasci di Gurglee, dal più recente, così sai cosa è cambiato o migliorato a ogni aggiornamento.

Sì. Al primo avvio Gurglee mostra un breve giro di schede che spiega com'è fatta l'app: da dove si crea una vasca, a cosa servono le quattro tab in fondo e dove trovi l'intelligenza artificiale. Si può saltare in qualsiasi momento con il pulsante in alto a destra.

Dopo il giro restano due aiuti. In cima alla lista delle vasche compare «Primi passi», una piccola checklist che si spunta da sola man mano che crei la prima vasca, registri la prima misura, imposti un promemoria e provi l'Assistente; sparisce quando è completa, oppure puoi chiuderla con la ✕. E la prima volta che arrivi su un punto poco evidente — il menù della vasca, il microfono della dettatura — compare un fumetto che te lo indica: «Ho capito» lo chiude, «Salta» li spegne tutti.

Per rivederlo: menù Strumenti (l'icona a griglia in alto) → Tutorial, oppure Account → Rivedi il tutorial. Si riparte dalla prima scheda e i fumetti tornano a comparire.

Quando arriva una funzione importante nuova, il tutorial si aggiorna: al posto di rifare tutto il giro vedrai solo il fumetto della novità, con l'etichetta «Novità» accanto al titolo.

Android: Gurglee è sul Google Play Store — play.google.com/store/apps/details?id=app.gurglee. È gratis e non serve un account per iniziare: il piano Free funziona interamente sul telefono.

iPhone e iPad: Gurglee è sull'App Store — apps.apple.com/app/id6795946757. Stesse condizioni: gratis, e senza account si usa lo stesso.

Da qualsiasi altro dispositivo (computer, tablet) puoi usare Gurglee direttamente nel browser su app.gurglee.app, senza installare nulla. Dal browser del telefono puoi anche aggiungerla alla schermata Home ("installa app"): si apre a tutto schermo come un'app normale.

Windows: la versione nativa è in preparazione. Nel frattempo la versione web fa tutto, con due eccezioni legate al sistema operativo: le notifiche dei promemoria e la dettatura vocale funzionano solo sulle app native.

I tuoi dati passano da un dispositivo all'altro solo se fai l'accesso con un account: senza account restano sul dispositivo dove li hai inseriti (vedi la voce sull'account e la sincronizzazione).